Thanks for reporting this issue.
I've reported this to the authors and received the following response that they asked me to relay:
"Indeed there is a mismatch problem with the files, as you mentioned. The Nand to Tetris team is aware of it and taking steps to resolve this issue. Meanwhile, use the old version of the ArrayTest/Main.jack file, attached here."
Main.jack