Bash does not search the current directory for executables.  You need to type
    ./HardwareSimulator.sh &
or add '.' or your nand2tetris/tools directory to your PATH environment variable.
If you didn't already do so, you need to mark the script as executable:
    chmod +w HardwareSimulator.sh
Also, you might want to get these 
new scripts.
--Mark